Aims. Previous literature suggests that the densest structures in the interstellar medium form through colliding flows, but patent evidence of this process is still missing. Recent literature proposes using SiO line emission ...