La dilación en el arte contemporáneo: tiempo técnico y contención del acontecimiento de obra (Jonathan Schipper, Douglas Gordon y Dan Graham)

Abstract

La representación del tiempo en el arte implica una transferencia del tiempo del sujeto a aspectos técnicos y materiales que dan cuerpo a su signo y afectan el modo en que nos relacionamos con el tiempo desde la cuantificación. Entonces, ¿qué intenta problematizar el arte contemporáneo mediante obras que involucran dilaciones temporales? Ante este problema, se plantea lo siguiente: las obras que trabajan la dilación proponen la extensión temporal como un forma de relación con el tiempo que se contrapone a la instantaneidad de la técnica actual —el tiempo real— y generan una prórroga que propicia una nueva experiencia en el tiempo técnico, la lentitud. El análisis se aborda desde los trabajos de Jonathan Schipper (Slow Motion Car Crash, 2012), Douglas Gordon (24 Hour Psycho, 1993) y Dan Graham (Present Continuous Past(s), 1974), donde se pone en obra un intento por detener el irrefrenable flujo del tiempo.

Representation of time in art entails a transfer of the individual’s time to technical and material aspects that give shape to its sign, affecting the way we relate to time based on quantification. Thus, what does contemporary art attempt to problematize through works involving temporal delays? To this problem, we propose the following: works addressing delays propose temporal extension as a way to relate with time that is opposed to the instant nature of the current technique—real time—, generating an extension that provides a new experience in technical time: slowness. The analysis is approached from the works of Jonathan Schipper (Slow Motion Car Crash, 2012), Douglas Gordon (24 Hour Psycho, 1993), and Dan Graham (Present Continuous Past(s), 1974), where we attempt to halt the unstoppable flow of time.

A representação do tempo na arte implica uma transferência do tempo do sujeito para aspectos técnicos e materiais que dão cuerpo ao seu signo, afetando a maneira como nos relacionamos com o tempo a partir da quantificação. Então, o que tenta problematizar a arte contemporânea através de obras que envolvem dilações temporárias? Diante deste problema propõese o seguinte: as obras que trabalham a dilação propõem a extensão temporária como uma forma de relação com o tempo que se contrapõe à instantaneidade da técnica atual –o tempo real–, gerando uma prorrogação que propicia uma nova experiência no tempo técnico; a lentidão. A análise é abordada a partir dos trabalhos de Jonathan Schipper (Slow Slow Motion Car Crash, 2012), Douglas Gordon (24 Hour Psycho, 1993) e Dan Graham (Present Continuous Past(s), 1974), onde efetuase uma tentativa por deter o incoercível fluxo do tempo.