Interacción entre los operadores del sistema TAM en la construcción capaz que + subjuntivo del español de Chile: restricciones aspectuales en la interpretación temporal del operador epistémico

Abstract

La tesis tuvo por finalidad realizar una comprobación empírica del fenómeno de restricción aspectual que limita la lectura epistémica orientada al presente a predicados característicamente estativos (Gennari, 2002; Soto, 2008; Jaque, 2016, Marín 2018, entre otros). Para realizar dicha comprobación, se aplicó una encuesta a múltiples hablantes del español de Chile con la finalidad de comparar datos empíricos con los análisis teóricos disponibles. Para esta investigación seguimos una taxonomía aspectual con aportes provenientes de Vendler (1957), Kratzer (1995) y Maienborn (2007, 2005). De este modo, hemos diferenciado seis clases de categorías aspectuales. Los resultados coinciden con lo expuesto por los autores, lo cual apunta hacia una clara distinción entre un grupo de estados puros y otro de eventos. Sin embargo, se añaden nuevos matices a esta distinción, tales como la lectura excluyente de presente que exhibe el grupo de los estados puros a partir de una restricción pragmática, y la ambigüedad que presenta el grupo de los predicados atélicos.