Context. The star formation process requires the dust and gas present in the Milky Way to self-assemble into dense reservoirs of neutral material where the new generation of stars will emerge. Star-forming regions are ...