Field theories with global continuous symmetries may admit configurations in which time translation invariance is broken by the movement of homogeneous background fields evolving along the flat directions implied by the ...