Aims. We present high-resolution spectroscopy of a number of planetary nebulae (PNe) and H II regions distributed along the dwarf irregular galaxy NGC3109 and compare their kinematical behavior with that of H I data. We ...