Carbon monoxide (CO) is the primary tracer for interstellar clouds where stars form, but it has never been detected in galaxies in which the oxygen abundance relative to hydrogen is less than 20 per cent of that of the ...