Summary: How thermal tolerance estimated in the laboratory can be extrapolated to natural settings remains a contentious subject. Here, we argue that the general premise that a single temperature can accurately describe ...