¿Estándares de necesidades de equipamientos?

Abstract

El concepto de bien común asociado a la igualdad de respuestas a las necesidades de una "población media" y "hogar consumidor tipo" ─desencadenando ofertas aplicables universalmente─, correspondió a concepciones de la primera mitad de siglo XX en Europa, las que hoy no es posible sustentar. La tarea actual de definir la demanda de servicios y equipamientos de la población en el nivel comunal, en contextos democráticos, descentralizados, en la búsqueda de la equidad y calidad de los servicios, debe tener al origen el rechazo de la necesidad de "equipamientos" establecida a priori, y el reconocimiento de la diversidad de grupos de beneficiarios y de contextos donde estos realizan su vida cotidiana.

The concept of common good associated with equal responses to the needs of an "average person" and "home consumer type” ─universally applicable offers─ corresponded to conceptions of the first half of the twentieth century in Europe, not today can sustain. The current task of defining the demand for services and facilities of the population at the community level, in democratic contexts, decentralized, in the quest for equity and quality of services, should be at home the rejection of the need to "equipment" established a priori, and the recognition of the diversity of target groups and contexts in which they perform their daily lives.