Reconfiguración ecológica de un espacio urbano: El metro y los micro-relatos de "Santiago en cien palabras".

Abstract

En este artículo se muestra que la inclusión de determinados objetos en el entorno puede transformar la dinámica relacional y la significación social del espacio urbano. Seleccionado como caso de estudio el metro de Santiago de Chile, se analizan los modos de lectura asociados a los afiches del concurso “Santiago en cien palabras”. La metodología se basa en una aproximación cualitativa que utiliza la observación etnográfica sistematizada en notas de campo, dibujos y fotografía. A través de ella se enfatiza la noción de “modos de lectura”, los cuales se entienden como una variación en las dinámicas de movimiento del cuerpo y las formas de uso del espacio, especialmente dentro de las estaciones subterráneas y los vagones.

In this paper we show that the inclusion of certain objects in the surrounding may transform the relational dynamics and the meaning of the urban-space. By selecting as case study the Santiago of Chile’s subway, we analyze the modes of reading related to the billboards of the competition “Santiago in 100 words”. Itis used a qualitative methodologybased in ethnographic observation, systematized in field notes, drawings, and photography. Through this methodology emphasis is given to the notion of “reading modes”. They are understood as a variation in the dynamic of body movements and the way of using the space, especially, inside the subway station and the train wagons.At the end, a discussion about the emergence of new modes of reading, body gestures, and discursive positions in public space, is offered. Those aspects together imply the enlargement of the repertoire of possible practices in the subway network, and therefore in the city of Santiago de Chile.