Aceptación, adaptación, transformación: acomodos afectivos de la vida cotidiana en tiempos de COVID-19 en Santiago de Chile

Abstract

A medida que la pandemia avanza en Santiago, las autoridades chilenas adoptan diversas medidas que restringen la movilidad. Estas han acompañado —muchas veces de manera tardía— las medidas salubristas, económicas o sociales. En respuesta, las personas acomodan sus prácticas, produciendo nuevos conocimientos en el proceso, desde una vida cotidiana que se experimenta en quiebres y reconfiguraciones. Mediante etnografías virtuales, realizadas durante la pandemia, junto con diversos/as habitantes de Santiago que siguen moviéndose a pesar de las restricciones sanitarias, se observa cómo estos/as se acomodan ya sea aceptando e intentando mantener prácticas anteriores; adaptándose con nuevas prácticas espaciales; o transformando sus formas de usar la ciudad. Ninguna de estas modificaciones es realizada de forma fácil o fluida, pues la emocionalidad entrecruza las diversas formas de enfrentar, ya sea individual y colectivamente, la situación compleja que vivimos.

As the COVID-19 pandemia advances in Santiago de Chile, Chilean authorities adopted diverse measures in order to restrict mobilities. These courses of action have been implemented alongside - many times belated - health, economic or social ones. As a response, urban dwellers accommodate their practices, producing new knowledges in the process, while experiencing reconfigurations and difficulties in their everyday life. Through remote ethnographies carried out during the first five months of Chilean pandemic, with diverse dwellers in Santiago who continue to move despite the sanitary restrictions, we observe how they accommodate either accepting and trying to maintain their previous practices; adapting through new spatial practices or transforming their ways of using the city. None of these accommodations are carried out in an easy or fluid manner, as emotions intertwine the diverse forms of confronting, individually or collectively, the complex situations that we are living.