Corpografías agonistas : un proyecto colaborativo que busca contribuir a la valorización de la lengua de señas chilena

Abstract

De la Convención Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, podemos aprender que la discapacidad es un concepto que depende de la interacción de las personas con las barreras que les pueden separar de su participación plena y efectiva en la sociedad. Así, por ejemplo, las barreras que alejan de la participación a las personas sordas nos ponen como desafío examinar la creación de mediación desde el supuesto de la escucha, sin alternativas. Lo que, a su vez, es un desafío para una idea inexacta y bastante confusa sobre los medios visuales, que terminan implicando a los otros sentidos en cada mensaje, especialmente al oído y el tacto (Mitchell, 2019). Luego es la lengua oral y las referencias incidentales de ruidos y música, contenidas en los medios que llamamos visuales, las que ponen barreras que, a su vez, ponen a las personas sordas en el lugar de discapacitados que, en tanto a las mediaciones más comunes, les exigiría aprender y aprehender contenidos a través de un sentido con el que no cuentan. Pero las Comunidades Sordas, a quienes mencionaremos siempre en plural, con el objetivo de denotar la diversidad y diferenciación que adoptan las y los Sordos en la actualidad, se han dado una lengua propia, denominada generalmente como Lengua de Señas, que se establece como un patrimonio histórico-cultural propio de cada Comunidad, esto quiere decir que es diferente en cada región. Así, podemos hablar formalmente de una Lengua de Señas Chilena, que se encuentra inscrita en una zona de habla en castellano, pero esto no quiere decir que sea un traspaso del mismo a códigos visuales Por medio de esta Lengua, los miembros de cada comunidad construyen su comprensión del mundo en una especie de bilingüismo, que les permite interpretar las mediaciones sonoras a un decir a través del cuerpo en el momento que aparece a la vista. A esta mediación del cuerpo, le podríamos llamar corpografías, para valorarlas como una danza a registrar con la intención de contribuir a la valorización de las formas alternativas de comunicación exclusivamente visuales activadas por las Comunidades que utilizan la Lengua de Señas Chilena (LSCh). En este registro se abre la posibilidad de un proyecto de Diseño Gráfico de carácter experimental, que puede contribuir a que, desde la disciplina, se ofrezcan soluciones de mediación sin barreras de acceso y, a la vez, se puedan ampliar las fuentes de inspiración para tales soluciones.