De la separación a la reunificación: Narrativas de una familia inmigrante en Chile

Abstract

La presente investigación tiene como objeto conocer las narrativas de una familia que realizó un patrón de migración escalonada. Esta última consiste en la migración de un/a/e integrante de la familia en un inicio, a el/la/le la cual se le une el resto en el país de destino (Smith et al., 2004). Para este propósito, se realizó un estudio de caso con una familia inmigrante en Santiago de Chile. Se efectuaron dos entrevistas narrativas, que fueron analizadas con la técnica de análisis narrativo de Labov y Waletzky (1967). Las narraciones de la familia dan cuenta de su proceso migratorio, desde que tomó la decisión de emigrar, pasando por un periodo de separación, hasta que finalmente se unió en Chile. Este proceso se ve atravesado por factores económicos y sociales, así como diversos cambios en la dinámica familiar.

Abstract The current research project intends to learn the narratives of a family that went through a staggered migration pattern. This is the migration of one family member at the start, who is later joined by the rest of the family in the destination (Smith et al., 2004). For this purpose, we perform a case study with an immigrant family in Santiago, Chile. Two narrative interviews were carried out, and they were then analyzed with Labov and Waletzky’s narrative analysis technique. The family narrations talk about their migratory process, from the time of their decision to migrate, through a period of separation, until they finally reunited in Chile. This process is affected by economic and social factors as well as several changes in the family dynamic.

Résumé. Cette étude vise à comprendre les récits d une famille qui a subi une migration échelonnée. Celle-ci consiste dans la migration initiale d un membre de la famille, qui est ensuite rejoint par le reste de la famille dans le pays de estination (Smith et al., 2004). Dans ce but, une étude de cas a été menée auprès d une famille d inmigrés à Santiago du Chili. Deux entretiens narratifs ont été conduits et analysés selon la technique d analyse narrative de Labov et Waletzky (1967). Dans leurs récits, cette famille témoigne de son processus migratoire, depuis le moment où la décision d émigrer a éte prise, en passant par une période de séparation, jusqu a leur réunification ai Chili. Ce processus comprend des facteurs économiques et sociaux, ainsi que divers changements dans la dynamique familiale.