Caligrafía hangul en afiches de cine coreano : una aproximación a la expresión de emociones a través de la morfología de la caligrafía coreana utilizada en afiches de películas

Abstract

Un elemento esencial para la práctica y apreciación de la caligrafía coreana es la expresión de emociones; múltiples artistas dedicados a la caligrafía afirman que la conexión con sus sentimientos es fundamental para poder expresar a través de sus obras. Y dentro de la comunicación visual, donde podemos encontrar la caligrafía coreana con mayor frecuencia, es en afiches promocionales de películas. La presente investigación explora la capacidad que posee la caligrafía coreana para transmitir emociones a través de sus trazos. Con el objetivo de encontrar la correspondencia entre las emociones identificadas en la caligrafía utilizada en afiches de películas y su respectiva película, se utilizó inteligencia artificial para asignar las emociones a través de un análisis morfológico y encontrar las emociones expresadas por la sinopsis de las películas y por los comentarios generados por usuarios de internet sobre la película. Además de hacer una encuesta para complementar los resultados con la apreciación del público. Como resultado se encontró una clara correspondencia de emociones dentro de la gran mayoría de afiches y películas analizadas, y estas pudieron ser identificadas por el público. También en las películas en las que no se encontró emociones compartidas entre los análisis, los encuestados seleccionaron emociones que pertenecían al análisis emocional de la película, confirmando una conexión intuitiva entre la caligrafía y las emociones. En conclusión, esta investigación destaca la capacidad expresiva de la caligrafía Hangul y su potencial para comunicar y expresar emociones de manera no semántica.

An essential element for the practice and appreciation of Korean calligraphy is the expression of emotions; multiple artists dedicated to calligraphy affirm that the connection with their feelings is fundamental to be able to express through their works. And within visual communication, where we can find Korean calligraphy most frequently, is in movie promotional posters. This research explores the ability of Korean calligraphy to convey emotions through its strokes. In order to find the correspondence between the emotions identified in the calligraphy used in movie posters and the respective movie, artificial intelligence was used to assign the emotions through morphological analysis and to find the emotions expressed by the synopsis of the movies and by the comments generated by internet users about the movie. In addition, a survey was conducted to complement the results with the appreciation of the public. As a result, a clear correspondence of emotions was found within the vast majority of posters and films analyzed, and these could be identified by the public. Also in the films where no shared emotions were found among the analyses, the respondents selected emotions that belonged to the emotional analysis of the film, confirming an intuitive connection between calligraphy and emotions. In conclusion, this research highlights the expressive capacity of Hangul calligraphy and its potential to communicate and express emotions in a non-semantic way.