De ser enunciada a ser enunciante: posibilidades de transcodificación del modo narrativo al modo dramático.

Abstract

La diferencia entre los dos modos de representar (narrativo y dramático) una fábula se mantiene desde los griegos hasta nuestros días. En esta investigación, buscaremos proponer y analizar posibilidades de transcodificación del modo narrativo al modo dramático, enfatizando sus características y particularidades. La Abadía de Northanger de Jane Austen se utilizará como material base. El marco teórico inicia en la Narratología, se cruza con la Dramatología y se tensiona con la Teoría del Drama Moderno. A modo de laboratorio, se presentan cinco ejercicios de transcodificación con sus respectivas observaciones, a fin de buscar conclusiones que permitan densificar el entendimiento entre ambos modos de representar.