Presencia del canto gregoriano en la obra musical del compositor chileno Alfonso Letelier Llona

Abstract

Este trabajo busca mostrar las distintas maneras en que el canto gregoriano es citado, elaborado o transformado en cuatro obras del compositor chileno Alfonso Letelier Llona (1912-1994) y los campos de significación que esto suscita en cada caso. Para ello, se toma en consideración a diversos referentes teóricos, como Hatten (1994), Nommick (2005) y López Cano (2018), y se aplica un marco analítico que abarca la poiesis y circulación de la obra, el discurso de recepción y el uso intertextual del canto gregoriano en ella. Palabras clave: Alfonso Letelier Llona, música e intertextualidad, música académica chilena del siglo 20, canto gregoriano.

This article seeks to demonstrate the various ways in which Gregorian chant is quoted, developed or transformed in four works by the Chilean composer Alfonso Letelier Llona (1912-1994) and the areas of

meaning generated in each case. To this effect, various theoretical references have been considered, such as Hat- ten (1994), Nommick (2005) and López Cano (2018), and an analytical framework applied comprising

the poiesis and circulation of each work, the discourse of reception and intertextual use of Gregorian chant. Keywords: Alfonso Letelier Llona, music and intertextuality, 20th-century Chilean art music, Gregorian chant.