De la responsabilidad civil como instrumento de protección ambiental

Abstract

Este trabajo examina la responsabilidad civil como mecanismo de control ambiental (esto es, para la prevención y la reparación del daño ambiental per se) en el Derecho Comunitario europeo y chileno. Se basa en la doctrina anglosajona y nacional y en sus respectivos ordenamientos legales. Intenta comparar los fundamentos y los fines generales de las responsabilidades por culpa y estricta. Luego, confronta la responsabilidad civil con el Derecho Administrativo (regulación) en cuanto hace a la protección ambiental. Concluye con una reflexión sobre las perspectivas de la responsabilidad civil –con sus notas características– como medio más o menos eficiente pa-ra acometer el daño al entorno ecológico.

This paper examines tort law as a mechanism for environmental control (in order to prevent and compensate environmental damage as such) in both EU and Chilean legal systems. The article is grounded on legal doctrine and statutes pertaining to both Anglo-American and Chilean jurisdictions. The paper intends to analyse the justifications and goals in fault and strict liability. Then it compares civil liability with regulation as means for environmental protection. The paper concludes suggesting which part tort law (due to its private law structure) could play to safeguard the environment in itself.