Generación y estudio de una red de palabras a partir de un diccionario de sinónimos

Abstract

Los diccionarios constituyen una valiosa fuente de información semántica que suele ser empleada por el público en general. Por ello, es natural considerar su uso para extraer infor- mación útil en tareas de escritura o para estudios lingüísticos, aprovechándolos como corpus de palabras. Tradicionalmente los diccionarios se presentan en la estructura lineal de un libro. Sin embargo, los diccionarios pueden concebirse como redes de palabras interconectadas, donde la relación se establece cuando un término se utiliza para definir a otro. Cuando decimos que ”fuego” es un ”fenómeno caracterizado por la emisión de calor y de luz, generalmente con llama”, realmente estamos redirigiendo el significado de ”fuego” a las palabras que componen su definición. Esto recursivamente conforma una red de las palabras de la lengua. Esta memoria explora dicha idea a partir de diccionarios de sinónimos. Esto es relevan- te pues para sinónimos en español –según nuestro conocimiento– la disponibilidad de estos recursos (de estas redes) es escasa o nula. El objetivo principal de esta memoria es la extrac- ción de datos a partir de los textos de los diccionarios de sinónimos para conformar la red de palabras que los representaría. Se presenta una metodologías y patrones de extracción de datos, se desarrolla una aplicación simple para la exploración visual de la red, y se realiza un análisis empleando técnicas estándares propias del estudio de redes. Los resultados de estos análisis muestras diferencias notorias entre las redes de diccionarios definicionales y las de sinónimos. La interpretación lingüística de estos hallazgos está más allá del alcance de esta memoria. En suma, las contribuciones de esta memoria son: la construcción de la red a partir de los datos textuales del diccionario; una metodología de extracción que aborda los principales nudos que se encuentran en este proceso; una aplicación que muestra las potencialidades de la visualización de esta red https://red-sinonimos.dcc.uchile.cl; un estudio de la red que compara esta red de diccionario de sinónimos con las redes de diccionarios definicionales. Todo lo anterior aporta recursos útiles para futuros estudios en redes y lingüística.