Efecto del riego con aguas servidas tratadas en especies vegetales ornamentales

Abstract

Se estableció un ensayo en la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Santiago Poniente, en la Región Metropolitana de Santiago. El ensayo consistió en regar con aguas servidas tratadas durante un año, ejemplares de dos especies arbóreas y una arbustiva de interés ornamental en programas de forestación urbana, sometiendo al grupo control a riego con agua potabilizada mediante cloración, y proveniente de un pozo profundo. Las especies utilizadas en el ensayo fueron: Cassia closiana (“quebracho”), Casuarina stricta (“casuarina”) y Schinus molle (“pimiento boliviano”). Al término del ensayo, se detectaron diferencias estadísticamente no significativas en el crecimiento en diámetro de los ejemplares. En cambio, existe un efecto significativo del factor especie en el incremento del diámetro. En cuanto al análisis estadístico de la altura, existen diferencias estadísticamente significativas en el crecimiento producidas por el riego con aguas servidas tratadas. Además, sí existe un efecto significativo de la especie en el crecimiento en altura. No obstante los anteriores resultados, los valores de los promedios de los crecimientos en diámetro y en altura experimentan aumentos relativos en el caso de los ejemplares sometidos a riego con aguas servidas tratadas. Asimismo, se midió el contenido de nitrógeno presente en las hojas de los ejemplares sometidos al tratamiento y los del grupo control. Se concluyó que el nitrógeno disponible en las hojas de los ejemplares sometidos a los tratamientos y los del grupo control presentan leve variación entre sí.

One assay was established in the “Santiago Poniente” Wastewater Treatment Facilities, at the Metropolitan Region of Santiago in Chile. This assay consisted of treated wastewater irrigation, performing it during one year. This irrigation was applied to two tree-like species and one shrub species, with ornamental significance in urban forestation programs. The control group was submited to chlorined potable water irrigation, which was originate in one deep well. The species utilized in this assay was: Cassia closiana (“Quebracho”), Casuarina stricta (“Casuarina”) y Schinus molle (“Pimiento boliviano”). At the end of assay, no significant statistics differences were detected in the diametrical increase of the samples. In contrast, one significant effect exists in this diametrical increase connected to species factor. With regard to the analysis for height effect, significant statistics differences was detected for the samples which was submited to treated wastewater irrigation. Besides, one significant effect was detected in relation with the species influence over the height increase. However, the mean values of the diametrical increases and the height increases, experiences relatives increases in the case of the samples which was submited to treated wastewater irrigation. Therefore, the Nitrogen contents into the all samples’s leaves in this assay was measured. It was deduced that the Nitrogen available into the samples’s leaves which was irrigated with treated wastewater, and the Nitrogen available into the samples’s leaves which was irrigated with chlorined potable water, only showed small differences.