Aprovechamiento en el aserrado de Sequoia (Sequoia sempervirens (D.DON) Endl.) y clasificación de la madera obtenida.

Abstract

Con el fin de aportar antecedentes que contribuyan a incorporar nuevas especies de interés económico a la actividad forestal en Chile, se desarrolló este estudio sobre el rendimiento y calidad de madera aserrada de Sequoia con edades de 30 a 36 años. El estudio es de carácter eminentemente exploratorio, debido a limitaciones en la disponibilidad del material y el no contar con un muestreo inicial de los árboles. Sólo aporta cifras de 3 sitios de Sequoia en Chile con un total de 19 árboles. Las 77 trozas se procesaron a nivel de laboratorio para obtener tablas y tablones de ancho variable. Cada tabla originada se midió para calcular los aprovechamientos del aserrado, la madera libre de defectos y la madera de duramen. Luego se clasificó cada tabla de acuerdo a la Norma Chilena y a la Norma Americana “Redwood Inspection Service”. Se establecieron relaciones entre el rendimiento de la madera del árbol, la calidad de la madera y las características de las trozas, según diámetro y conicidad. Finalmente se compararon los resultados del estudio con datos de un aserradero de Sequoia en EEUU. Se obtuvieron 8,11 m3 de madera aserrada dimensionada. El rendimiento fue de 52%, valor esperado comparándolo a otras coníferas, dada la fuerte conicidad de las trozas en la parte basal y el nivel tecnológico involucrado. A la vez, este resultado es muy similar al registrado en el aserradero de PALCO en EEUU. Para procesos de “finger joint” y posterior elaboración de molduras, se consiguen rendimientos de 40%. La proporción de madera de sólo duramen llega a un 7,4% para tablas de 2,4 m. Para “cut stock” de largo variable y sólo duramen tiene una aprovechamiento de un 54%. Según la clasificación de las Normas RIS, la madera de Sequoia en Chile tiene una gran proporción (88%) de madera tipo “Garden Grades” de bajo valor comercial, y una muy baja proporción (12%) de madera tipo “B & Better” de alto valor comercial. Este resultado también es similar al registrado en PALCO. De acuerdo a las Normas Chilenas, un 47% de madera con nudos vivos no mayores a 30 cm es posible de obtener para destinarla a la elaboración de muebles de terraza con mezcla de albura y duramen. Los principales elementos naturales del árbol agrupados de menor a mayor incidencia, que afectan la calidad de esta madera son: nudos muertos de toda clase, nudos vivos grandes, nudos vivos menores, canto muerto, médula y presencia de albura. La madera de Sequoia se recomienda para usos en exterior y a la vista. La notable diferencia entre albura y duramen, resulta en no ser recomendada para usos en muebles, existiendo para esto otras maderas con mejores características estéticas.

In order to contribute precedents to help incorporate new species of economic interest into the forest activity in Chile, this study develops the yield and quality of sawn wood of Sequoia with ages from 30 to 36 years. The study is of eminently exploratory character, due to limitations in the availability of the material and not being provided with an initial sampling of the trees. It contributes only numbers of 3 places of Sequoia in Chile with a total of 19 trees. The 77 logs were processed at laboratory level to obtain timber and beams of variable breadth. Every originated piece was measured itself to calculate the yield of timber, clear wood and heartwood. Afterwards, every piece was qualified in accordance with the Chilean Norm and the American Norm “Redwood Inspection Service". Relations were established between the yield of the tree, the quality of the wood and the characteristics of the logs, according to diameter and conicity. Finally the results of the study were compared with information from a sawmill of Sequoia in the USA. The study obtained 8,11 m3 of sawn wood. The yield achieved 52%, awaited value comparing it to other coniferous, given to the high conicty of the logs in the first part and the technological level involved. Simultaneously, this result is very similar to the registered one in the sawmill of Pacific Lumber Company in the USA. For processes of "finger joint" and later making of mouldings, yields of 40% were obtained. The proportion of only heartwood comes to 7,4% for timber of 2,4 m. For "cut stock" of variable length and only heartwood comes to 54 %. According to the RIS Norms classification, the wood of Sequoia in Chile has a great proportion (88%) from "Garden Grades" of low commercial value and a very low proportion (12%) from wood type " B and Better " of high commercial value. This result also turns out to be similar to the registered one in PALCO. In accordance with the Chilean Norms classification, 47% of wood with sound knots not bigger than 30 cm is possible to obtain, aiming for furniture of patio with presence of sapwood and heartwood. The principal natural elements of the tree that affect the quality of this wood are, in decreasing order, black knots of all kinds, big sound knots, minor sound knots, wane, pith and presence of sapwood. The wood of Sequoia is recommended for uses in exterior and at sight. The big difference noticed between sapwood and heartwood, proves not being recommended for uses in furniture, existing for this, other wood with better aesthetic characteristics.