Control de casación sobre la aplicación de la ley extranjera

Abstract

Este trabajo está estructurado en cuatro capítulos: En el Capítulo I, examinaremos a qué título la norma extranjera puede ser aplicada en un país distinto de aquél que la dictó; con tal fin, nos referiremos a los principales argumentos que se han desarrollado en doctrina para dar respuesta a esta interrogante. En el Capítulo II, analizaremos la naturaleza de la ley extranjera, con el objeto de discernir si la norma jurídica conserva tal carácter cuando es aplicada fuera de los límites territoriales del Estado que la dictó, o bien, se convierte en un mero hecho. Este tema reviste especial importancia para nuestro estudio, puesto que, de la posición que al respecto se adopte, va a depender en gran medida el rol que desempeñe el Tribunal de Casación respecto de la aplicación de la ley extranjera. En el Capítulo III, estudiaremos la forma de aplicación y prueba de la ley extranjera, con la finalidad de determinar si dicha ley es una regla de derecho que merece el mismo tratamiento de la ley nacional, o, por el contrario, debe estar sujeta a un trato especial. Por último, en el Capítulo IV, abordaremos en primer término, el estudio de los principios básicos que informan el recurso de casación en el fondo, para luego, centrarnos en el análisis de su procedencia en el Derecho Internacional Privado. En este ámbito, nos referiremos a las dos situaciones que pueden servir de base al recurso, y que son: 1º La falta de aplicación de la ley competente, que daría lugar a una casación por infracción de la norma de conflicto nacional; y, 2º El error de interpretación de dicha ley, en cuyo caso la casación estaría motivada por una infracción de la ley de fondo extranjera. Como es fácil comprender, la discusión se centrará principalmente en el segundo caso, para cuya resolución será indispensable recurrir al estudio de las teorías relativas a la naturaleza del derecho extranjero, por su directa relación con el problema.