El discurso testimonial: subalternidad, representación y enunciación bivocal en Sueño con menguante. Biografía de una machi y Hasta no verte Jesús mío

Abstract

El interés de esta investigación reside en analizar algunas de las contribuciones que en el campo de la cultura – especialmente en el ámbito de las ciencias sociales y humanas - adquiere el tópico de la subalternidad. Articulamos el presente estudio desde un aquí y un ahora, en una Latinoamérica donde la recepción de los discursos marginales no aporta a la transformación de la miseria y el abuso en el que viven otros seres humanos. No obstante, asistimos a un momento en el cual desde los estudios culturales emana una copiosa producción, a partir de la cual se viene cuestionando hace ya algún tiempo la forma en que la historia ha sido contada. Es cuando la gran historia es descubierta de su velo y apreciadas las resquebrajaduras en las afirmaciones de verdad única asumida por quienes han escrito. Desde esta situación, el examen del papel que le cabe al intelectual que habla por el otro inaugura la interrogante: ¿es legítimo que la voz del subalterno sea representada por un discurso ajeno?, a lo cual sigue una segunda pregunta, ¿cuál es la responsabilidad del intelectual en la construcción del sujeto subalterno de la posmodernidad?