Sobre el llamado futuro de probabilidad. Algunas condiciones del valor modal de –ré

Abstract

El morfema –ré tiene una lectura temporal y otra modal, lo que se puede formalizar en la Gramática Funcional (GF, Dik 1997) a través de dos operadores de distinto nivel (π2 y π3). En este trabajo se propone que la interpretación modal requiere, por una parte, una predicación durativa (no momentánea) y, por otra, la inferencia pragmática de que el tiempo de dicha predicación contiene al momento de habla. Una excepción al primer requisito lo constituyen las construcciones interrogativas directas o indirectas con ir a + infi nitivo, que ameritan un tratamiento especial. En la conclusión, se indican sumariamente algunos problemas que los fenómenos analizados presentan para la GF.