La ley aplicable a los contratos internacionales en ausencia de elección por las partes

Abstract

El presente estudio tiene por objeto determinar la ley aplicable a los contratos internacionales en defecto de elección por las partes. El estudio se centra principalmente en el análisis del artículo 16 del Código Civil, de manera de precisar su correcto sentido y alcance, a la vez que formula diversas críticas a las posiciones que tradicionalmente la doctrina y jurisprudencia nacionales han adoptado a su respecto. Luego de determinada la ley aplicable tanto a las cuestiones de forma como de fondo, el estudio se aboca a precisar la manera como deben concretarse las conexiones empleadas por el artículo 16, para fi nalmente concluir refi - riéndose a las materias que quedan comprendidas dentro del ámbito de regulación de dicha norma.

This article aims to determine the law applicable to international contracts in the absence of choice by the parties. The article mainly focuses on the analysis of article 16 of the Chilean Civil Code in order to determine its correct meaning and scope, whereas it makes several criticisms of the positions that the doctrine and case law have traditionally adopted in this regard. After ascertaining the law applicable to the issues of both form and substance, the study focuses on determining how the connections set forth in article 16 should be materialized and then it ends by referring to the matters included within the scope of regulation of article 16.