Los orígenes de un Best Seller: publicación, circulación y recepción de la urbanidad de Carreño en América Latina

Abstract

A partir de los aportes de la historia cultural del libro, especialmente en las líneas de Roger Chartier y Robert Darnton, en este artículo abordamos el célebre Manual de urbanidad de Manuel Antonio Carreño en dos dimensiones: en el contexto de su surgimiento a mediados del siglo xix, donde entra la intención autoral, y en sus diversas apariciones hacia fines del siglo xix y en el correr del siglo xx, finalizando con el caso particular de su circulación en Chile. Esto permite establecer una cartografía editorial del texto, sus usos y desdoblamientos, y entender al propio Manuel Antonio Carreño como un agente de la globalización y de los actores en movimiento del siglo xix, quienes propiciaron, a su vez, una circulación de saberes menores que tuvieron una marcada significación en la conformación de subjetividades individuales, nacionales y globales.

From the contributions of the cultural history of the book, especially in the lines of Roger Chartier and Robert Darnton, this article approaches Manuel Antonio Carreño’s famous Manual de urbanidad in two aspects: first, in the context of its emergence in the mid-nineteenth century which includes the author’s intention, and in its several appearances towards the end of the nineteenth century and over the course of the twentieth century, ending with the particular case of its circulation in Chile. This makes it possible to establish an editorial map of the text, its uses and how it unfolded. Moreover, it helps us understand Manuel Carreño himself as an agent of globalization as well as the actors in movement of the nineteenth century, who, in turn, fostered the circulation of lesser knowledge that had a marked significance in the conformation of individual, national and global subjectivities.