Procesos transfronterizos en la Cuenca de la Plata: una triple frontera Brasil - Argentina - Paraguay

Abstract

La presente investigación constituye un enfoque sobre los procesos transfronterizos en la Triple Frontera Brasil-Argentina-Paraguay. Inicialmente, se intentó identificar a los actores y los nuevos usos del territorio, así como el papel de las regiones transfronterizas dentro de los bloques comerciales regionales en América del Sur y Europa. Para aprovechar la experiencia europea en el ámbito de las políticas para las regiones transfronterizas, se analizaron iniciativas de integración y se llevó a cabo trabajo de campo en la Gran Región, cuyos resultados se utilizaron para componer un capítulo de investigación. Durante la investigación, también se analizaron la importancia de las infraestructuras de carreteras, energía y telecomunicaciones, el papel del turismo, las diferentes iniciativas de cooperación e interacción en la Triple Frontera, así como los efectos negativos de la frontera. Los actores y los procesos de transfronterización se informaron a través de coremas y mapas elaborados para la investigación. Los elementos enumerados sirvieron para apoyar la idea de que está surgiendo una región transfronteriza en el corazón de la cuenca de La Plata.

A presente pesquisa constitui uma abordagem acerca dos processos de transfronteirização na Tríplice Fronteira Brasil-Argentina-Paraguai. Inicialmente buscou-se identificar os atores e os novos usos do território, bem como o papel das regiões transfronteiriças dentro dos blocos regionais de comércio na América do Sul e na Europa. Com o intuito de aproveitar a experiência europeia no âmbito das políticas para regiões transfronteiriças, foram analisadas as iniciativas de integração e foi realizado um trabalho de campo na Grande Région, cujos resultados serviram para a composição de um capítulo da pesquisa. No decorrer da pesquisa também foram analisados a importância das infraestruturas viárias, energéticas e de telecomunicações, o papel do turismo, as diferentes iniciativas de cooperação e interação na Tríplice Fronteira, bem como os efeitos negativos da transfronteirização. Os atores e os processos de transfronteirização foram relatados através de coremas e mapas elaborados para a pesquisa. Os elementos elencados serviram para embasar a ideia de que está surgindo uma região transfronteiriça no coração da Bacia do Prata.

This research is an approach to cross-border processes in the Tri-Border Area, between Brazil, Argentina and Paraguay. Initially we sought to identify the actors, the new land uses and the role of cross-border regions within regional trading blocs in South America and Europe. To take advantage of the European experience in policies for border regions, we analyzed the integration initiatives in the European Union and a fieldwork in the Grande Région was conducted. The results of the fieldwork were used to compose a chapter of the research. In the present study the importance of road infrastructure, energy and telecommunications, the role of tourism, initiatives of cooperation and interaction in Tri-Border Area, as well as the negative effects of cross-border processes were also analyzed. In the present research, actors and border processes have been reported by graphic schemes and maps. The items listed were used to support the idea that, presently, a cross-border region is emerging in the heart of La Plata Basin.