Dulcinea encadenada: una recreación teatral cervantina latinoamericana

Abstract

La presente nota teatral reflexiona en torno al personaje de Dulcinea y su recreación en la puesta en escena de la obra Dulcinea encadenada, dramaturgia refractaria del chileno Rodrigo Faúndez, interpretada por la compañía Teatro del Nuevo Mundo. Asimismo, pone en relieve el proceso creativo del montaje, desde la perspectiva de la directora-investigadora, a partir de una metodología cualitativa (apuntes, propuesta de dirección y fotografías), con el fin de dar cuenta del trabajo escénico.

In the present article we examine the character of Dulcinea and her aestheticization in the nonconformist play Dulcinea encadenada (Chained Dulcinea), by Chilean author Rodrigo Faúndez, performed by the group Teatro del Nuevo Mundo. Moreover, we break down the creative process behind the play’s production, from the director-researcher’s perspective, based on a qualitative method (notes, direction and photography proposals) in order to broaden the study of the dramatic discourse.