El tratamiento de las denominadas acciones neutrales a título de complicidad en el derecho penal alemán

Abstract

El objetivo es exponer críticamente las distintas aproximaciones que se han realizado sobre las denominadas acciones neutrales en la cultura jurídico-penal alemana, de modo a traer a la nuestra una discusión de parte general que, debido a la estructura de nuestra regulación penal vigente, es completamente pertinente. Por acciones neutrales se entienden generalmente

comportamientos que aparentan ser inofensi- vos, pero cuya ejecución u omisión posibilita la

realización de un delito, planteando la pregunta por las condiciones (objetivas o subjetivas) que deben verificarse para que a un sujeto le sea

atribuido a título de complicidad el injusto co- metido por otro. El problema dogmático plan- teado por este grupo de casos ha llamado la

atención tanto de la doctrina como de la juris- prudencia, la que ha elaborado un criterio mixto

(objetivo-subjetivo) que se ha constituido en la opinión dominante. El carácter dominante de una teoría muchas veces no coincide con su

corrección, este es precisamente el caso. La res- puesta correcta al problema se encuentra en la

regulación legal de la complicidad y en los prin- cipios que rigen la participación.

The aim is to critically present the different ap- proaches that have been carried out on the so- called neutral actions in the German legal- criminal culture, so as to bring to ours a discus- sions of the general part that, due to the struc- ture of our current penal regulation, is complete- ly pertinent. Neutral actions are generally under- stood as behaviors that appear to be harmless,

but whose execution or omission enables the realization of a crime, rising the question about the conditions (objective and/or subjective) that should be verified for a subject to be attributed by title of complicity the unjust committed by another. The dogmatic problem raised by this

group of cases has called attention of both doc- trine and jurisprudence, which have developed a

mixed criterion (objective-subjective) that has become the dominant opinion. The dominant character of a theory often does not coincide with its correction. this is the case. The correct answer to the problem lies in the legal regulation of complicity and in the principles that govern participation.