Efectos de la especie exótica Teline monspessulana(L) K. Koch sobre la regeneración de especies nativas en el Bosque Maulino

Abstract

Se presentan los resultados de un experimento de campo donde se analizaron los efectos de Teline monspessulana (L.) K. Koch sobre la regeneración de dos especies de arboles nativos del bosque maulino de la VII Región, Aristotelia chilensis (Molina) Stuntz y Cryptocarya alba (Molina) Looser. Se encontró que en C alba el dosel no afecta 1a regeneración mientras que la hojarasca la afecta positivamente. El crecimiento en altura de las plántulas no se vio afectado ni por la hojarasca ni por el dosel. En A. chilensis, el dosel afectó negativamente la regeneración mienias que la hojarasca no tuvo ningún efecto; en términos de crecimiento de las plántulas, la altura no fue afectada por estos factores. De esta forma 1os efectos son dependientes de los requerimientos de cada especie, y diferen a lo largo del ciclo de vida de la planta. Así, T. monspessulana se presenta como una especie invasora de areas degradadas, pero con la capacidad de favorecer la regeneración de algunas especies nativas, a1 minimizar las condiciones de estrés ambiental respecto de areas abiertas. Esta tesis es la primera evidencia experimental acerca del impacto de una especie exótica sobre los bosques maulinos. Estos resultados, junto con otros trabajos realizados en la zona, podrían ser utilizados como referencias para la realización de planes de restauración de comunidades naturales degradadas.

We present results from a field experiment were we analyzed the effect of canopy and leaf litter of Teline monspessulana (L.) K. Koch on tlle regeneration of two native tree species fiequent in the maulino foresf (Aristotelia chilensis (Molina) Stuntz and Cryptocarya alba ¡Mohna) Looser). In C. alba the canopy does not affect regeneration while leaf litter affects it positively. The growth in height of seedlings was affected neither by leaf litter nor by the canopy. In A. chilensis, the canopy affected the regeneration negatively while tlle leaf litter did not have effect at all; also, seedling growth was not affected by these factors. In this way, the effects of T. monspessulana are dependent of the requirements of each species, arid differ along the cycle life of plants. Thus, T. monspessulana is an invasive plant of degraded areas, but with the capacity to favor the regeneration of some native species. This study is the first experimental evidence about the impact of an exotic species on native species of the maulino forests. Results obtained in this work concomitantly with other resea¡ch conducted in these zones could be used as base line for the accomplishment of management plans and restoration effort ofthe maulino forest.