" Estudio de caso: contaminación por betx de aguas subterráneas en terrenos aledaños a la planta de almacenamiento de combustibles líquidos en puerto Montt"

Abstract

Este trabajo se enmarca dentro del desarrollo del Estudio Ambiental: "Molinera del Sur- Planta de Almacenamiento de Combustibles Líquidos Derivados del Petróleo (CLp) ESSO-COMAP Puerto Montt", que realizó la empresa QUALANZ Consultores Asociados. Este Estudio es planteado luego de detectar, en junio de 2004, indicios de contaminación ambiental por el afloramiento de hidrocarburos en el sector donde se emplaza 1a Empresa Molinera del Sur de Puerto Monn. Utilizando información de estudios anteriores se detecta que en Noviembre del 2003, personal de la planta COMAP informó la rotura del fondo del estanque N°1y el derrame de aproximadamente 1.000 L de combustible (lo que equivale a I m3). En junio del 2004 en el sótano de la empresa Molinera del Sur se detectó la presencia de un producto con olor a combustible. xv Los denominados hidrocarburos son compuestos orgánicos que contienen solamente átomos de carbono e hidrógeno. Dentro de este grupo se encuentran los hidrocarburos aromáticos (por ejemplo, benceno) y los arenos, que además de un núcleo aromático tienen una cadena alquilica como es el caso del tolueno, etilbenceno y silenos. Este grupo se denomina comúnmente BETX. Muchas de las sustancias tóxicas, cancerígenas, contaminantes ambientales y sustancias peligrosas son compuestos de base aromática. Es esta base aromática la que hace que estos compuestos sean muy estables y por lo tanto persistan en el medio ambiente. En este trabajo se estudiará el grupo de los compuestos designados comúnmente como BETX (Benceno, Etilbenceno, Tolueno y Xilenos). Los BETX son compuestos derivados del petróleo que se encuentran en el rango de Ca a C¡ i rango gasolina), es decir, dentro de los WH (hidrocarburos volátiles). El método EPA que se utilizó para realizar los análisis de BETX en las muestras de aguas subterráneas es el Método EPA 82608, 50308. En base a los resultados entregados por el laboratorio AIS Environmental (Tabla 5) los pozos que presentan una mayor concentración de BETX son los pozos Qll, Ql2, P9, Pll y P12. De los cuatro compuestos estudiados el benceno es el que se encuentra en mayores concentraciones (Figura I 1 ). xvi Al observar la figura que muestra la pluma de contaminación (Figura 12) se puede deducir la dirección de ésta, asi como se extensión. La figura indica por lo tanto que la contaminación se dirige hacia el borde costero. Las mayores concentraciones Se encuentran cercanas al estanque N"1 que es el estanque al que corresponde la ruptura informada el mes de Noviembre del año 2003. Aunque de acuerdo o antecedentes bibliográficos recopilados no se puede tomar sólo este estanque como el "responsable" de la contaminación encontrada en e1 lugar.

This work is framed r.vithin the devclopment of the Environmental Study: "Molinera de1 Sur-Planta de Almacenamiento de Combustibles Liquidos Derivados rJel Pelróleo (CLP) ESSO-COMAP Montt Port", that realized QUALANZ Consultores Asociados company. This Study is raised after detecting, in .lune of 200.1, indications of e¡l,ironmental contamination by the hydrocarbon outcrop rvhere the company Molinera del Sur de Puerto Montt is located. Using intbrmation of previous studies, we knerv that in November oi200i personnel ol COMAP infbnned the breakage into the bottom of the tank N'l and the spill of appror rmate 11 1000 L olluel {that r1's equi\alent lo lrn'¡. ln .lune ol 2004 in the cellar of the Molinera del Sur company, it was detected the presence ol a product rvith a scent similar to fuel. The denominated hydrocarbons are organic compounds that contair onll' carbon and h¡,drogen atoÍrs. In this group u,e can find aromatic hydrocarbons {for example, benzene) and arens. that in addition to an aromatic nucleus have an alquilic chain as it is tolucne, ethylbenzene and rvlenes. This group commonly denorní.tates BETX. Man¡r of toxic. cancerigenic, environmental pollutant and hazardous substances have an aromatic base. This aromatic base is the responsible of the stabilily of these conrpounds and oltheir persistance in the enviroment. ln this r'vork the group ol compounds commonl¡r designated like BE'IX (Benzene, Eth¡rlbenzene, 'foluene and Xylenes) will be studied. the BETX are co*pounds that derivate froin petroleum and are in the rank of C¡ to C¡ (gasoline rank), that is 1ó say, *'ithin the WI{ (volatile hydrocarbons). The EPA method that was used to make the analvsis oIBETX in the underground rvater samples is the Method EPA 82608, 50308. The results given by laboratory ALS Environmental (Table 5) shor.v that lhe wells that present the bigger concentration of BETX are the rvells Q11, Q12, P9, Pll, P12 But is the benzene the corrpound that present the biggest concentration of all the compound studied. (Pioture 1 1). When obser v-ing the figure that shorvs the contamination area (Picture 12) we can deduce the direction of this one, as rvell as its extension. The figure indica¡es therefore that the contamination direction goes torvards the coastal edge. ln addition, the greater concentratíons are near the tank N'l rvhich corre§ponds to the tank rvhere a rupture was inlbrmed on November of 2003.