Una mirada al proceso de reintegración en Colombia. La ruta de reintegración y sus dimensiones

Abstract

El presente texto busca mostrar, de manera sintética, el trayecto del proceso de reintegración en el marco del conflicto armado colombiano. Para ello se efectuó una revisión documental que contempló leyes, políticas, documentos institucionales e investigaciones. Se presenta un breve recorrido conceptual e histórico por los criterios de “desarme”, “desmovilización” y “reintegración” y su incidencia específica para el caso colombiano. En particular, se da cuenta de los cambios en los procesos de reinserción, reincorporación y reintegración, a la par de las transformaciones en la política pública nacional y en la institucionalidad encargada de su aplicación. Se encuentra que Colombia ha enfrentado el desafío de ejecutar un proceso de reintegración de excombatientes con un conflicto armado vigente, adaptando los estándares internacionales al contexto interno. Esto se materializa en la ruta de reintegración con enfoque de superación de la vulnerabilidad, a través de logros y metas que se conciertan con cada individuo.

O presente texto procura mostrar de forma sintética o trajeto do processo de reintegração no âmbito do conflito armado colombiano. Para isso, foi realizada uma revisão documental que contemplou leis, políticas, documentos institucionais e pesquisas. O documento apresenta um breve panorama conceitual e histórico dos critérios de Desarmamento, Desmobilização e Reintegração e seu impacto específico sobre o caso colombiano. Em particular, descreve as transformações nos processos de reinserção, reincorporação e reintegração em igualdade com as transformações nas políticas públicas nacionais e nas instituições responsáveis por sua implementação. Constata-se que a Colômbia enfrentou o desafio de executar um processo de reintegração de ex-combatentes com um conflito armado em andamento, adaptando as normas internacionais ao contexto interno. Isto se materializa na rota de reintegração com foco na superação da vulnerabilidade, através de conquistas e metas acordadas com cada indivíduo.

The present text seeks to show in a synthetic way the path of the reintegration process in the framework of the Colombian armed conflict. To this end, a documentary review was carried out that contemplated laws, policies, institutional documents, and research. It presents a brief conceptual and historical overview of the criteria of Disarmament, Demobilization and Reintegration and its specific impact on the Colombian case. In particular, it describes the changes in the processes of reinsertion, reincorporation and reintegration on a level with the transformations in national public policy and in the institutions responsible for its implementation. It is found that Colombia has faced the challenge of executing a process of reintegration of ex-combatants with an ongoing armed conflict, adapting international standards to the internal context. This is materialized in the reintegration route with a focus on overcoming vulnerability, through achievements and goals that are agreed upon with each individual.