Aportes marxistas para la comprensión contemporánea del problema de la igualdad

Abstract

En este artículo se ofrece una reflexión sobre la existencia, en la obra de Marx, de una preocupación por la igualdad y la justicia social, que vuelve a tomar significación frente a la crisis civilizatoria a que nos arrastra la dinámica del capitalismo, para delimitar algunos de los elementos que ayudan a construir y delinear un proyecto histórico societario que evite la catástrofe. La obra de Marx es donde más claramente se relaciona la desigualdad con la lógica del capital de valorizarse constantemente a sí mismo a expensas del trabajo no retribuido al obrero. Especialmente en su Crítica del Programa de Gotha se visualiza una delimitación de los criterios de distribución que existirán en el camino para alcanzar una sociedad postcapitalista: los principios de contribución y necesidad. El primero se ubica en la fase de transición hacia el comunismo, y el segundo es realizable en el marco de una sociedad comunista. Solo en este nivel, en la sociedad comunista, la humanidad podrá vivir la plena emancipación.

Neste artigo é oferecida uma reflexão sobre a existência, na obra de Marx, de uma preocupação pela igualdade e a justiça social, que volta a ganhar significado diante à crise civilizatória à qual nos arrasta a dinâmica do capitalismo, com o objetivo de delimitar alguns dos elementos que ajudam a construir e traçar um projeto histórico societário que evite a catástrofe. É na obra de Marx onde mais claramente se relaciona a desigualdade com a lógica do capital de autovaloração constante a custo do trabalho não pago ao operário. É especialmente na Crítica ao Programa de Gotha que se visualiza uma delimitação dos critérios de distribuição que existirão no caminho para alcançar uma sociedade pós-capitalista: os princípios de contribuição e necessidade. O primeiro encontra-se na fase de transição ao comunismo e o segundo é realizável no marco de uma sociedade comunista. Só neste nível, na sociedade comunista, a humanidade poderá viver a sua plena emancipação.

We offer a reflection about existence, in the works of Marx, of the concern for social equality and justice, that takes significance once again in front of the civilization crisis to which the dy namics of capitalism drags us, to delimit some of the elements that help us to build and trace a historical societary project that avoids a catastrophe. In Marx’s work relies the clearest relationship between the inequality and the capital’s logic of constantly self-valorize at the expense of unpaid work to the laborer.Specially, on his Critique of the Gotha Programme he visualizes a delimitation of the criteria of distribution that will exist in the way to reach a post-capitalist society: the principles of contribution and necessity. The first one is located in the transition phase towards communism and the second one is achievable under a communist society. Only at this level, in the communist society, humanity will be able to live in full emancipation.