La integración de las mujeres en operaciones de paz de las Naciones Unidas asociado al proceso de profesionalización del Ejército Nacional de Chile

Abstract

Este estudio propone un abordaje de la temática del género, en un alcance poco frecuente, de la búsqueda de la (des)vinculación entre lo masculino y lo militar, a través de correlación “natural” del combate, la jerarquía, el uniforme de lo militar con la fuerza, la valentía y racionalidad del hombre masculino tradicional. En especial, permite conocer qué ocurre en los espacios propios de ese encuentro con la inserción de nuevos elementos ‘antagónicos’ e históricamente alejados: de la mujer y de lo femenino, y de la paz, de la cooperación y de la sensibilidad. En el encuentro entre la mujer que rompe estereotipos con un proceso reciente de modernización institucional de las fuerzas armadas es posible hallar construcciones nuevas o inéditas para el conocimiento de lo que es ser “militar” y lo que es ser “mujer”. En ese sentido, este estudio puede permitir un avance de las teorías de género y de los estudios sociológicos militares. La articulación entre estos ofrece un punto de observación, y algunas formas posibles de relación que permiten entender de qué manera la cultura militar moderna chilena –influenciada por el proceso de profesionalización institucional– actúa en la inserción de mujeres en las fuerzas armadas, contribuyendo con identidades en un momento, ajenas a ese espacio y que ahora se reconstruyen militarizadas. A partir de ese marco conceptual, la tesis se desarrolla en referencia a operaciones de paz en las que Chile ha participado en los últimos 10 años, definiendo el análisis del objeto de estudio a través de tres grandes acercamientos. El primero, a nivel institucional en que se estudia la construcción y desarrollo de la carrera militar con los elementos facilitadores y barreras inherentes a ella. En un segundo momento, se concentra en las relaciones entre los participantes de las operaciones de paz, en sus prácticas diarias de socialización que refuerzan y/o reconstruyen las relaciones de género. Ya en un tercer nivel, el estudio trata de captar a partir de quienes han participado en operaciones de paz, la comprensión de su propio proceso, permitiendo una reflexión de la relación entre identidad de género e identidad militar.

ABSTRACT This study presents a gender perspective, within an unusual reach, of searching for the (dis)connection between male and the military, through a “natural” correlation between combat, hierarchy, uniformity and the strength, braveness and rationality of the traditional male man. But above all, it searches for new forms of linkage that is presented by antagonist and historically excluded elements: women in arms and femininity traditionally connected with peace, cooperation and sensitiveness. This conversion, evidenced as a modern woman going against traditional stereotypes on the one side and the recent process of modernization of the army on the other, contributes to shape a construction of new identity and presents a new conception of both military and woman. Therefore, it reaches for new borders in gender theories along with military sociological studies. The interaction between these elements presents an observation point and several possible relational outcomes but in the daily practices indicates in which direction the modern Chilean military culture – under an institutional professionalization process – acts upon the inclusion of women in the armed forces, contributing with identities once excluded from this realm but that are now remodeled under a modernized military perspective. From this conceptual framework, this thesis is developed under the spectrum of the Chilean participation in peace operations in the past 10 years, presenting an analysis from three complementary dimensions: first, the institutional, emphasized in the construction and development of the military career represented in promoting and obstructing elements. Secondly, in relation to peace operation soldiers, focusing on how they interact with each other and how it reinforces or redefines gender relations. And, in a third dimension, this study reaches for an individual level of understanding on how both identities are incorporated by military women.