La lexicografía diferencial latinoamericana

Abstract

El texto destaca cómo estos diccionarios se enfocan en capturar las particularidades y variaciones del español hablado en diferentes regiones de América Latina, contrastando con el español estándar que suele ser promovido por instituciones como la Real Academia Española. La autora analiza diversos aspectos de la lexicografía diferencial, incluyendo los retos metodológicos y las implicaciones sociolingüísticas de documentar variantes del español que tradicionalmente han sido menospreciadas o ignoradas en los diccionarios más generales. Además, discute el impacto cultural y educativo de estos trabajos lexicográficos, subrayando su importancia para la valorización de la diversidad lingüística en la región. También critica la falta de recursos y apoyo institucional que enfrentan muchos proyectos lexicográficos en América Latina, lo que a menudo limita su alcance y profundidad. A pesar de estos desafíos, la lexicografía diferencial latinoamericana continúa siendo un campo vital para entender y preservar la riqueza lingüística del español en el continente.