Danza Butoh en Chile: historia, cuerpos y performance

Abstract

El butoh, es un tipo de teatro-danza japonesa, caracterizada por movimientos lentos y expresivos que surgió en la década de 1960 como respuesta contracultural a la posguerra. La presente investigación examina la instalación, desarrollo y transformaciones del butoh en Chile, a fin de proponer una lectura integrada de su historia, corporalidades y la configuración plural de su lenguaje. Con revisión de fuentes, archivos, observación de obras y entrevistas a intérpretes claves, se reconstruye una cronografía de casi tres décadas y se distinguen los planos técnico-poéticos del movimiento enmarcado en un contexto social específico. Se evidencia que en Chile el butoh opera como lenguaje desde una traducción situada y encarnada dónde lo colectivo y personal se superponen: más que imitar la genealogía japonesa se reescribe en diálogo con memorias locales, territorialidades y biografías. De aquello surge una conceptualización butoh autóctona que contiene vectores comunes: memoria histórico-política, cuerpo-territorio y ancestralidad, dimensión ritual-espiritual, lenguaje híbrido e interdisciplinar y arte político. El estudio aporta categorizaciones operativas para una lectura crítica e identificatoria en un campo de registro disperso, rescatando y valorando la labor de los/as artistas escénicos/as del país. Finalmente proyecta alcances para la escena nacional actual del butoh: archivo vivo, pedagogías con criterios que trascienden lo artístico, nuevas metodologías de mediación, uso de espacios no convencionales e indicadores para políticas culturales y de circulación. Pensar el butoh en Chile hoy, implica reconocer una constelación de lenguajes que desde lo común expanden la escena y desarrollo de las artes.