Las sagradas escrituras del perreo : libro experimental del reggaetón old school

Abstract

La presente memoria de título da cuenta del desarrollo del proyecto editorial experimental Las sagradas escrituras del perreo, el cual propone la resignificación de letras del reggaetón old school a través de códigos visuales asociados a lo sagrado. El proyecto surge a partir de una investigación previa sobre el uso de tipografías de tradición gótica en el imaginario visual del reggaetón, la cual funciona como base conceptual para la propuesta editorial. El proyecto se materializa en un libro objeto que toma como referencia formal y simbólica la Biblia, incorporando tipografía gótica, iconografía religiosa, estructuras editoriales propias de textos sagrados y una paleta cromática basada principalmente en blanco, negro y grises. A través de estas decisiones, se busca tensionar categorías como lo sagrado y lo profano, lo legítimo y lo estigmatizado, proponiendo una nueva lectura del reggaetón como contenido cultural digno de archivo y reflexión. El proceso de desarrollo incluyó la selección y traducción intralingual de letras de canciones, la exploración tipográfica y visual, la maquetación, la producción de elementos complementarios y el testeo del objeto editorial. Como resultado, el proyecto evidencia el potencial del diseño editorial experimental como herramienta crítica, capaz de cuestionar jerarquías culturales y expandir las posibilidades del libro como dispositivo discursivo y simbólico.