Greek y Edipo Rey: la recepción contemporánea de un clásico

Abstract

La investigación analiza la obra dramática Greek (estrenada y publicada en 1980) escrita por Steven Berkoff a partir de su vinculación con Edipo Rey, la tragedia de Sófocles. El objetivo de este informe es comprender los elementos del contexto de recepción presentes en Greek que inciden en su construcción. Se aborda qué aspectos de la tragedia clásica se mantienen en la obra contemporánea y de qué manera son transformados, qué concepciones culturales y dramáticas subyacen a esta nueva versión analizando el contexto sociopolítico contemporáneo que la obra integra en el acontecer dramático (los años 80 en Inglaterra), las tendencias teatrales y dramáticas con que se vincula Berkoff y las concepciones culturales que, a nuestro juicio, operan en la reelaboración de Edipo Rey, esto es, la visión psicoanalítica de Edipo y la visión de los mitos griegos postulada por Robert Graves. Berkoff retoma de Edipo Rey los acontecimientos principales del argumento, representando sucesos que en la tragedia solo son rememorados, resignifica el motivo de la peste, transformándola en una característica constitutiva del mundo de Greek, escenifica personajes que la tragedia solo menciona (fundamentalmente la esfinge), y da centralidad a la relación incestuosa del protagonista con su madre. Esta última es transformada en una relación amorosa sexual, revisada desde las connotaciones psicoanalíticas hechas a la historia de Edipo y desde la crítica que Berkoff hace a la cultura patriarcal occidental.