Participación de la mujer mapuche en el manejo de los recursos naturales renovables en la comunidad indígena Juan Painetrur, comuna de Melipeuco IX Región de la Araucanía.

Abstract

La Comunidad Juan Painetrur está afectada por una fuerte migración de hombres durante 6 meses al año, lo cual supone una importante participación de las mujeres en la reproducción de los sistemas productivos. Sin embargo, los intereses de las mujeres y su rol en el manejo de recursos naturales no son considerados por las diferentes instituciones vinculadas al desarrollo local presentes en la comuna, ya que para todas ellas los interlocutores son las directivas de las organizaciones, espacios de los cuales están ausentes las mujeres. De estas constataciones surge esta investigación que tiene por objetivo proponer lineamientos de acción para elevar la gobernanza de las mujeres mapuches sobre el manejo de los recursos naturales renovables de la Comunidad Indígena Juan Painetrur, comuna de Melipeuco, Región de la Araucanía. Metodológicamente, se visitaron las familias de la Comunidad para la aplicación de encuestas y entrevistas semiestructuradas a hombres y mujeres, con el fin de obtener información para el cumplimiento de los objetivos propuestos por la investigación. Además, se realizaron entrevistas grupales tanto a las mujeres de la Comunidad, como a profesionales de diferentes instituciones que intervienen en la comuna. Complementario a lo anterior, se revisó bibliografía respecto a los temas relacionados a la investigación. Una vez tabulada la información, se evidenciaron datos sobre las labores en las cuales las mujeres tienen una mayor participación, donde se destaca la importancia que tienen en los trabajos destinados al autoconsumo en contraste con aquellas que tienen como destino final la venta, en la cual los hombres tienen una participación casi exclusiva. Posteriomente se realizó una descripción de los subsistemas sobre los cuales las mujeres tenían influencia en el manejo, para finalmente construir una propuesta de trabajo conjunto entre agentes técnicos y las mujeres con el fin de facilitar la vinculación de las mujeres con el manejo de recursos naturales. Se concluye que es necesario que las mujeres se empoderen de sus organizaciones de manera de influir en la gobernanza relacionada con las instituciones que contribuyen a concretar sus propuestas de desarrollo, sin embargo, antes es necesario reforzar el autoestima de éstas, ya que este el primer paso para lograr mayor protagonismo en el manejo de sus recursos naturales y por ende contribuir a sostener la cultura mapuche.

At least during a period of 6 months a year, the community Juan Painetrur is affected by a strong migration of men, which implies an important participation of the women in the reproduction of productive systems. However, women’s interests and their role in managing the natural resources are not considered by the different institutions linked to the local development present in the community since the board of directors of all the organizations are the spokespeople and those spaces are not open for them (women). This research comes up as the result of all the evidence gathered and its objective is to propose action lines to empower mapuche women on the management of renewable natural resources at the Mapuche Community Juan Painetrur, in the area of Melipeuco, in the region of Araucanía. In terms of methodology, families of the community were visited, and applied surveys. Men and women agreed to semi structured interviews in order to get the necessary information relevant for our research. Besides, group interviews were carried out focused to the women in the community as well as professionals from different institutions which take an active part in the community. In addition to this, we checked relevant literature related to the topics of our research. Once we had tabulated the information, the results showed those activities where women had a larger role. Important to see is the role they play in those jobs focused towards consumption. This in contrast with those activities whose final aim is to sell in which men have an exclusive participation. Later, we developed a description of the subsystems upon which women have an influence, and finally we designed a proposal of work among the technical agents and the women in order to facilitate the relationship between the women and the management of natural resources. The conclusions we gathered show that those women need to be empowered whithin their organizations so as to influence the running of those institutions which contribute to their developmental proposals in a more concrete way. Nonetheless, before that, it is necessary to reinforce their selfesteem since this is the first step in order to gain some leadership in the management of natural resources and therefore contribute to keep the mapuche culture.