We establish a "preparatory Sard theorem" for smooth functions with a partially affine structure. By means of this result, we improve a previous result of Rifford [17, 19] concerning the generalized (Clarke) critical values ...