Browsing by Author "Llopis i Alarcón, Moisés"
Now showing items 1-5 of 5
-
(Universidad de Chile, 2024)Through empirical and qualitative research, this thesis analyses several translation techniques and how they affect a case study: an English translation by Katherine Silver and an English translation by Chat GPT of the ...
-
Las notas del traductor en una traducción de Lo demoniaco nell’Arte de E. Castelli por H. Giannini (CLUEB, 2024)Este artículo analiza los tipos de notas del traductor de la traducción de la obra Il demoniaco nell’arte, de Enrico Castelli realizada por su discípulo Humberto Giannini. Se analiza cómo estas notas influyen en la ...
-
(Universidad de Chile, 2023)
-
(Universidad de Chile, 2024)Through qualitative research, this thesis focuses on audiovisual translation (AVT) and the problems in translation from Chilean Spanish into English. We focus on the impact of these problems in the studied case of subtitles ...
-
(Universidad de Chile, 2023)Through empirical qualitative and quantitative research, this thesis examines various technical translation procedures (TTPs) and their impact in a case study: a Spanish translation by Joan Oliver and an English translation ...
