Estudios del proceso de certificación ambiental en las empresas forestales chilena, década 1992-2002.

Abstract

La memoria sobre “El proceso de certificación ambiental en las empresas forestales chilenas, durante la década 1992 – 2002”, se realizó a partir de un diagnóstico al 50% del total de empresas forestales certificadas según la Norma ISO 14001 y FSC hasta julio del año 2002. Los principales resultados obtenidos en este diagnóstico establecen que, en el caso de las empresas que certificaron su Sistema de Gestión Ambiental según la Norma ISO 14001, las modificaciones requeridas para acceder a la certificación se centraron en factores relacionados con el manejo forestal. En cuanto a los beneficios comerciales de la certificación, en general no existe una simetría con las oportunidades de mercado, es decir, acceso a nuevos mercados o aumento de precio de los productos exportados. En las empresas forestales estudiadas con certificación FSC, las acciones correctivas requeridas para acceder a la certificación, involucraron factores relacionados con el impacto ambiental, las plantaciones y aspectos sociales. Estos últimos son las relaciones empresa - comunidad y con los trabajadores. En general, no se reportan mejoras notables en las oportunidades de mercado a raíz de la certificación. La mantención de los actuales mercados y el acceso a nuevos mercados constituyen las mayores expectativas que existen en relación a la certificación, en el caso de las empresas que certificaron su manejo forestal, en cambio las empresas con certificación de Cadena de Custodia FSC, esperan que este tipo de certificación permitirá mantener los actuales mercados y un aumento en el precio de la madera. Además se realizó un estudio de caso en una empresa con certificación ISO 14001 y FSC, de manera de establecer los costos directos de la certificación FSC y luego, compararlos con los costos directos de la certificación ISO 14001 provenientes de un estudio realizado en el año 2001 dentro de esta misma empresa. Los resultados obtenidos muestran que los costos directos de la certificación de Manejo Forestal FSC para el período 2000 – 2004, corresponden a US$309.293,63 (capitalizados a Diciembre del 2004) equivalentes a US$3,95/ha de plantación. Al comparar los costos de estos dos sistemas, se tiene que el costo de la certificación FSC es superior en 11,5%, con respecto a la certificación ISO 14001, lo que se debe al alto costo incurrido en mantener los programas y proyectos destinados a cuantificar y valorar los servicios ambientales del bosque, y sostener el Programa de Relaciones Empresa – Comunidad.

This research project on the process of environmental certification in Chilean forestry companies was carried out based on a diagnostic of fifty percent of the Chilean forestry companies, according to ISO 14001 norm and FSC, through July 2002. In the case of companies certified according to ISO 14001, the main results obtained in this diagnostic establish that the requirements to obtain certification focus on aspects related to forestry management. With respect to commercial benefits of the certification, there generally does not exist a symetry with the market opportunities either to obtain new markets or with an increase in price of exported products. With FSC certification, corrective actions required to obtain certification involved factors related to environmental impacts, plantations and social aspects. The latter refers to relations between an enterprise and its workers, and the community. In general, the market opportunities did not observe notable changes as a result of the certification. The maintenance of current markets and access to new markets constituted the main expectations that existed related to certification. In the case of companies that certified their forest management, including enterprises with Chain of Custody FSC certification, expectations were this type of certification would permit maintenance of current markets and an increase of the price of wood. In order to compare the direct costs of the ISO 14001 and FSC certification, an additional case study was done in a company which had both in 2001. The results gathered showed the direct costs of the FSC forest management certification during 2000 – 2004 was US$309,293.63 (compounded through December 2004) equivalents to US$3.95 per hectare of plantation. Cost comparison of the two systems revealed that FSC certification was 11.5 percent higher than ISO 14001 certification. This difference was attributed to the high cost of expenditures of programs and projects related to value environmental services and to support for an enterprise-community relation program.