La percepción de los propietarios de la localidad de El Escudo IX Región, frente a la sustentabilidad forestal.

Abstract

La investigación tiene como objetivo central analizar la percepción respecto a la sustentabilidad forestal de 15 familias de pequeños propietarios destinatarios del Proyecto Conservación y Manejo Sustentable del Bosque Nativo (PCMSBN), de la localidad de El Escudo, IX Región. El instrumento de medición utilizado es la entrevista directiva, las preguntas que incluye se estructuran en cuatro áreas temáticas, la primera de las cuales busca conocer si la vida de estas familias es sustentable y en qué medida. La segunda basada en 6 Criterios del Proceso de Montreal plantea preguntas orientadas a conocer el dominio, interés y valoración que el entrevistado señala respecto de lo que cada criterio representa. Ambas temáticas se abordan con distinción de género. La tercera temática se formula para los hijos con el objetivo de conocer sus aspiraciones respecto al predio. La cuarta temática consulta respecto de antecedentes socioeconómicos. Finalmente se proporcionan antecedentes de los predios. Los principales resultados obtenidos con los propietarios son: Edad promedio 65,7 años; la mayor proporción son hombres y con enseñanza básica incompleta; el número promedio de hijos es de 5,9 y el promedio de hijos que viven en el campo es de 2,5. Las necesidades manifestadas son alimentación y pago de deudas. Gran parte de los hijos que permanece en el campo complementa sus ingresos por medio de trabajo fuera de él. En relación con las respuestas asociadas a los Criterios del Proceso de Montreal, la mayoría de los propietarios reconoce hoy una menor diversidad biológica en el área; la capacidad productiva de los bosques ha variado: hoy producen menos trozas, más leña y agregan nuevos productos para comercializar; señalan que ahora hay menos agua y que los suelos eran más productivos antes; los beneficios asociados al bosque son: madera; protección de las aguas, cultivos y ganado; valorización del campo; producción de dihueñes; recreación y patrimonio para los hijos. En cuanto a las mujeres, la edad promedio es de 56,1 años; el porcentaje más alto con enseñanza básica incompleta. La alimentación familiar es la necesidad mayoritariamente expresada. En cuanto a las respuestas asociadas a los Criterios, ellas señalan que antes había más agua; expresan el deseo de cuidar el bosque para obtener un beneficio en el futuro y los beneficios actuales son: obtención de hongos y colihue, valorización del campo, conservación de la humedad del suelo, protección a las aguas y al ganado. En relación con los hijos que permanecen en el campo, la edad promedio es de 32 años, los niveles de escolaridad van de la enseñanza básica incompleta a la enseñanza media completa. Cuando hereden el campo expresan su deseo de mantenerlo; preferirían continuar trabajando como sucesión sin hacer la partición; harían cambios desarrollando nuevos rubros, concentrándose en uno o haciendo aquello que más les guste o se acomode a la parte que les corresponda. En relación con los ingresos brutos intraprediales, éstos son originados principalmente por el rubro pecuario, le sigue el forestal y luego el agrícola. Por su parte, en la mayoría de los propietarios que presentan ingresos extraprediales, éstos son superiores a los intraprediales tanto al incluir los incentivos otorgados por el PCMSBN como al no hacerlo. Los predios presentan una superficie promedio de 66,1ha, en conjunto suman 991,1ha de las cuales 52% es destinada a uso ganadero; 40,5% forestal y 7,5% agrícola. El bosque productivo se presenta como monte alto o monte medio compuesto principalmente de roble, en estado de latizal. Se concluye que: El Manejo Forestal Sustentable es posible si proporciona ingresos, se establecen indicadores generados en una discusión que incluya al pequeño propietario y cuenten con apoyo externo que considere capacitación, bonificación y seguimiento. Debiera además considerarse el destino legal de la propiedad.

The research has as a key objective to analyze the perception with respect to the sustainability, in the forest located in El Escudo-IX region, of 15 families of small proprietors as part of the Project PCMSBN. The measuring instrument used is the directive interview; the questions that it includes are structured in four themes areas, the first one tried to determine if the life of these families is sustainable and to what extent. The second, based on 6 Criteria of the Montreal Process raises questions oriented to identify the command, interest and valuation that the interviewed person indicates respect to which each criterion represent. Both themes are approached by genre. The third theme is formulated for the children with the objective of finding out their aspirations with respect to the estate. The fourth theme deals with socioeconomic aspects. Finally, data about the estates is provided. The main results obtained from the proprietors are: average age 65.7 years; the greater proportion is men and with incomplete basic education; the average number of children is of 5.9 and the average number of children who live in the field is of 2.5. The identified needs are food and payment of debts. A great number of the children that remains in the field complement their income by means of work outside of the fields. In relation to the answers associated with the Criteria of the of Montreal Process, most of the proprietors it today recognizes a smaller biological diversity in the area; the productive capacity of the forests has varied: today they produce less logs, more firewood and they add new products to commercialize; they point out that there is less water now and the soil was more productive; the benefits associated to the forest are: wood; protection of waters, cultures and cattle, valuation of the field, production of dihueñes, recreation and patrimony for the children. As far as the women, the age average is of 56.1 years; the highest percentage with incomplete basic education. To feed their families is the need most referred to. As far as the answers associated to the Criteria, they point out that in the past there was more water; they express desire to protect the forest to benefit in the future and today’s’ benefits are: obtaining fungi and colihue, valuation of the field, preservation of ground humidity and the protection of waters and the cattle. As per the children who remain in the field, the age average is 32 years; the schooling levels go from incomplete basic education to complete High school education. When they inherit the estate they express their desire to maintain it; they would prefer to continue working it like succession without partitioning; they would make some changes, developing new business and focusing on one area or doing what they like most or is best suited for their part. In relation to the gross income intra-estate, they are originated mainly by the cattle, followed by forest and then agriculture. On the other hand, the majority of proprietors with extra-estate activities show larger income than proprietors with intra-estate activities; this is the case with or without the incentives granted by the PCMSBN. The estates have a average surface of 66.1 ha, altogether they add up to 991.1 ha of which 52% are used for cattle; 40.5% is forestry and 7.5% is agriculture. The productive forest is a high hill or a medium hill mostly with oak trees in latizal state. One concludes that: Sustainable Handling of the Forest is possible if it provides income, if indicators are generated in a discussion that includes the small proprietor and external support in terms of training, incentives and follow up is provided. The long term legal aspect of the property should also be considered.