Haitianas en República Dominicana : feminización de la migración, discriminación y vulnerabilidad

Abstract

La globalización introdujo a las mujeres latinoamericanas en nuevos flujos de circulación intrarregionales motivados por la oferta y demanda de mano de obra –muchas veces– no calificadas. Esta "feminización de la migración" puede afectar la segmentación laboral desde una perspectiva de género, facilitando la desvalorización y la desigualdad para las mujeres migrantes. Esta investigación dirige precisamente su mirada hacia las sujetas haitianas incorporadas en centros urbanos de República Dominicana a partir de la "Nueva Inmigración Haitiana" hasta el terremoto haitiano de 2010. Por lo tanto, esta investigación tiene como objetivo confrontar la poca disponibilidad de estudios académicos sobre la feminización de la migración haitiana en República Dominicana y contribuir a la comprensión de este fenómeno migratorio estableciendo una caracterización tanto las migrantes y de su corriente migratoria, como una descripción crítica de las consecuencias sufridas por estas sujetas, considerando las discriminaciones y las vulnerabilidades en un contexto globalizado desde las variables "mujer" y "migrante".

La mondialisation a introduit les femmes latino-américaines dans de nouveaux courants migratoires intra-régionaux déterminés par l'offre et la demande de main-d'œuvre, souvent non qualifiés. Cette "féminisation de l'immigration" peut affecter la segmentation du travail à partir d'une perspective de genre et ainsi faciliter la dévaluation et l'inégalité des femmes immigrantes. Cette recherche porte spécifiquement son regard sur les haïtiennes en situation d’immigration urbaine en République Dominicaine et ce à partir de la "Nouvelle Immigration Haïtienne" jusqu’au tremblement de terre haïtien en 2010. Celle-ci vise spécifiquement à confronter le peu d’études sur la féminisation de la immigration haïtienne en République Dominicaine ainsi qu’à contribuer à la compréhension de cette nouvelle migration urbaine en établissant premièrement une description des femmes migrantes en plus de leur nouveau mouvement migratoire urbain. Ensuite, cette recherche présentera une description critique des discriminations et vulnérabilités subies par celles-ci à partir des variables "femme" et "migrante".

Globalization has introduced Latin American women into new, intraregional traffic flows driven by supply and demand of often-unqualified labor. This "feminization of migration" can affect segmentation on a gender perspective, causing the devaluation and inequality of female migrants. This investigation focuses its analysis on Haitian women in the Dominican Republic cities, from the "New Haitian migration" to the 2010 Haitian earthquake. This study aims to confront the limited access of academic studies focused on the feminization of the Haitian migration to the Dominican Republic and to contribute to the understanding of this migration by establishing a characterization of both the female migrants and their current immigration. Furthermore, it presents a critical description of its discrimination and vulnerabilities suffered by them, based on the "woman" and "migrant" variables.