Construcciones con ser y estar en el habla culta de Santiago de Chile

Abstract

Este trabajo ha sido realizado en el seminario-taller de posgrado sobre "Métodos v técnicas de investigación lingüística", dirigido por la doctora Lidiá Contreras, durante el año académico 1979-1980. Es un estudio funcional y semántico de los verbos ser y estar en la norma culta del español hablado en Santiago de Chile, con un enfoque sincrónico, sintópico y sinstrático. Forma parte del proyecto que el Programa Interamericano de Lingüística y Enseñanza de Idiomas (PILEI) inició en 1964 con el objetivo de "llegar a un conocimiento detallado y riguroso del español culto hablado actualmente en el mundo hispánico, y de este modo contribuir luego, con material didáctico científicamente elaborado, (l) a una enseñanza escolar de nuestra lengua en todos los niveles, adecuada a la realidad idiomática de cada país iberoamericano; (2) a una españolización apropiada de las comunidades indígenas de Hispanoamérica, haciendo más rápida, racional y efectiva su transculturación, y (3) a orientar con conocimiento de causa y adecuadamente, la enseñanza del español a hablantes de otros idiomas" 1. El marco teórico de esta investigación se apoya en la teoria de Coseriu, según la cual se distinguen en la lengua tres niveles: sistema, norma y habla. Así, es posible una gramática científica del sistema, o sistemática; una gramática científica de la norma, o normativa, y una gramática científica del habla, o idiolectal.