Transición ciudadana: de la autojusticia estatal al tribunal de la historia (Chile, siglo XXI)

Abstract

Recientes encuestas públicas han demostrado que actualmente la mayoría de los chilenos carece de confianza y credibilidad respecto de las instituciones políticas y funcionales del modelo neo liberal que hoy los rige. Otros estudios han mostrado, por su lado, que la nación vive en medio de una triple crisis de legitimidad, representatividad y eficiencia, que es el resultado del mismo modelo, instaurado por la dictadura de Pinochet. Si ésta es la situación, la pregunta que surge es: ¿por qué la ciudadanía no reacciona ante ella? Es cierto que los tribunales del Estado están juzgando a algunos de los individuos que cometieron violaciones específicas a los derechos humanos. Sin embargo, el problema central es: ¿pueden esos tribunale¡¡ hacer justicia a nivel de los procesos históricos y los sistemas institucionales que dejó como herencia esa dictadura? Es claro que no pueden, y que solo el poder ciudadano puede hacer justicia a ese nivel, pero no a través de acciones legales, sino históricas. Pero la justicia ciudadana solo puede realizar eso si la memoria social del pueblo es educada y transformada en un verdadero poder legislativo y constituyente, a efecto de que pueda construir una nueva Ley y un nuevo Estado.

Recen! opinion polls have consistently shown that most Chileans have neither confidence nor credibility in the neo/ibera! political andjimctional inslitutions that currently govern the country. Other studies have in turn shown that the na/ion is in the midst of a triple crisis of legitimacy, representa/ion and ejflciency, which is the re su/ t of the neo/ibera! system imposed by Pinochet 's dictatorship. lf this is the case, why do cilizens not react against this system? It is true that Sta te Courts are judging so me of the individuals who committed t>pecific crimes against the people. However, the queslion is: can such Courts do justice at the leve! of the historical process which ended in the imposition of the neo/ibera/ system that has be en the finallegacy of the dictatorship? The answer: it is only the cilizens 'power that can do it, by historical, not legal aclions. The article concludes that citizens' justice can only develop and accomplish its 'duties' ifthe social memory ofthe people is educated and transformed into a legislative power, so that a new Law anda new State can be built.