Dette extérieure, ajustement et développement en Amérique latine

Abstract

Après trois décennies d'un incontestable progrès économique, les pays latino-américains subissent dans les années 80 une récession grave, accompagnée d'une montée rapide de leur dette vis-à-vis des banques et d'une détérioration de l'économie internationale, dès le début de 1980. La crise touche des nations latino-américaines accoutumées à un rythme d'accroissement annuel de leurs prêts élevé et à une accumulation de dettes sans commune mesure avec celle qu'elles avaient connue précédemment. La concomitance de ces deux phénomènes pèsera lourd lors des ajustements futurs. Le PIB par tête baisse et rejoint le niveau atteint en 1976. Le taux de chômage est le double de celui qui existait dix ans plus tôt. Le taux d'investissement chute d'environ 25 % et, à partir de 1982, le flux net des ressources provenant de l'extérieur devient fortement négatif. En dépit de ces faits peu encourageants, un sentiment de complaisance prévaut entre les acteurs principaux, créanciers internationaux et institutions, apparemment jusque vers la fin de 1985. Cette disposition d'esprit est justifiée par l'importance de l'ajustement réalisé dans les balances commerciales et courantes des pays débiteurs au début de la crise en 1982.

Después de tres décadas de innegable progreso económico, Los países latinoamericanos sufrieron una seria recesión en los años ochenta, acompañado de un rápido aumento de su deuda frente a los bancos y un deterioro de la economía internacional, desde principios de 1980. La crisis afecta a las naciones latinoamericanas acostumbradas a un ritmo crecimiento anual de sus préstamos y una acumulación de deudas no proporcionales a las que habían conocido con anterioridad. La concomitancia de estos dos fenómenos pesará mucho ajustes futuros. El PIB per cápita disminuye y alcanza el nivel alcanzado en la tasa de desempleo es el doble que diez años antes. Tarifa tasa de inversión se redujo en un 25% y, a partir de 1982, la de recursos desde el exterior se vuelve altamente negativo. A pesar de estos hechos poco prometedores, un entre los principales actores, los acreedores instituciones, aparentemente hasta finales de 1985. Esta disposición se justifica por la importancia del ajuste saldos comerciales de los países deudores al comienzo del crisis en 1982.