Encuentros culturales y violencia: la narrativa chilena emergente sobre inmigración latinoamericana

Abstract

Encuentros culturales y violencia: la narrativa chilena emergente sobre inmigración latinoamericana es un trabajo de investigación que se centra en un fenómeno reciente y polémico: la llegada masiva de migrantes de América Latina a Chile. Con apoyo de textos de la literatura y de los estudios culturales, se propone una lectura de la recreación narrativa realista de ciertas obras que, al igual que la inmigración latinoamericana, son novedosas. Tales publicaciones son las novelas El color de la piel, Migrante, Charapo y Ciudad berraca y los siguientes relatos de Vivir allá. Antología de cuentos de la inmigración en Chile: “El legionario”, “Hacer la noche”, “Betiane” y “Madera de balsa”. La elección de las piezas obedece al hecho de que sus voces narrativas y personajes aluden desde la representación literaria a los inmigrantes de cuatro países: Colombia, Perú, República Dominicana y Haití. Hombres, mujeres y niños provenientes de esas naciones tienen presencia notable en Chile y en la representación que se realiza en estas obras. Además, están afectados por dos instancias: la transculturación y la violencia. En otras palabras, su presencia genera tensión con el imaginario republicano-eurocéntrico chileno, pues en el corpus se muestra el racismo, la xenofobia, la discriminación, la agresión física, etc. Aquello está representado en la narrativa emergente chilena, la cual propone la visibilización de otras culturas que pueden influir positivamente en la transformación cultural de Chile.