Complementación en Millcayac

Abstract

La presente investigación se propone describir los mecanismos morfosintácticos utilizados para la complementación en la lengua millcayac de la familia huarpe desde un enfoque tipológico y funcional. Si bien las lenguas huarpes no son habladas en la actualidad, son una pieza importante para la reconstrucción histórica del panorama lingüístico andino que ha estado mayormente ausente de la investigación tipológica del área. Considerando esto, el trabajo se inserta en un proyecto centrado en la descripción gramatical de las lenguas huarpe con el objetivo de reconstruir posibles relaciones de contacto en la parte sur de los Andes, particularmente con el mapudungun, y, más ampliamente, con el centro andino. Así, se plantea como un primer paso en el análisis de la sintaxis compleja de la familia lingüística huarpe. Teóricamente, el estudio se sustenta en la tradición tipológica funcional, cuyos principales desarrollos en el ámbito de la complementación se encuentran en Noonan (2007), Givón (2001) y Dixon (2006), y en Lehmann (1988) como perspectiva general respecto de la vinculación de unidades predicativas. En cuanto a la metodología, se utiliza como corpus la obra del misionero Valdivia (1607a), la cual ha sido transcrita y glosada utilizando el programa FLEX del Summer Institute of Linguistics. Se espera que los resultados de esta investigación aporten al conocimiento general sobre los mecanismos lingüísticos de vinculación interclausal en las lenguas de Sudamérica y del mundo. Como principales hallazgos, se encontró que el sistema de complementación de millcayac se componía de tres tipos de complementos: un complemento oracional de discurso directo frecuentemente utilizado en construcciones no solo enunciativas, sino también desiderativas y de actividad mental, un complemento reducido de tipo infinitivo para construcciones de manipulación y desiderativas de sujetos idénticos, y otro complemento reducido de tipo infinitivo utilizado en construcciones manipulativas que, se plantea, es resultado del contacto con lenguas del centro andino.