Cuerpos desplazados, afectos y nuevas comunidades: necropolítica en el México fronterizo

Abstract

Esta investigación ofrece el análisis de seis propuestas narrativas mexicanas de los últimos quince años, cuyos personajes se caracterizan por vivir al límite de una sociedad que los ha condenado a la precariedad. Desde un método inductivo y categorías teóricas en torno a necropolítica (Mbembe), gubernamentalidad (Foucault), cuerpo (Foucault, Moraña), precariedad/precarización (Butler) y rito funerario (Žižek), estos textos contemporáneos relacionados con distintos tipos de violencia pueden ser leídos como 1) espacios narrativos de encuentro y comprensión del “sistema de terror” (Zavala) de “interés económico” que opera en México en la actualidad, y 2) modos éticos alternativos de dignificación e integración del trauma de la muerte en la memoria histórica, en ocasiones restableciendo los lazos afectivos de la comunidad o, al menos, volviendo visible el fenómeno, aunque sin otro tipo de resolución. Es a través de diversos recursos y tradiciones literarias a cuestas (lo mismo anglosajonas y europeas que latinoamericanas), que los textos se hacen cargo de los cuerpos de una sociedad bajo sus particulares condiciones sociopolíticas y económicas. La investigación incluye, además, un análisis de estas propuestas narrativas respecto del mercado y la forma en que sus reglas mercantiles han supuesto el (re)conocimiento de los autores fuera de su país de origen, pero con implicaciones profesionales y económicas ambiguas. Los textos en cuestión son Señales que precederán al fin del mundo (2009) y La transmigración de los cuerpos (2013) de Yuri Herrera; El cielo árido (2012) y Las tierras arrasadas (2015) de Emiliano Monge; La fila india (2013) de Antonio Ortuño; y Temporada de huracanes (2017), de Fernanda Melchor.

This research analyzes six Mexican texts of the last fifteen years, whose characters are distinguished by living on the edge of a society that has condemned them to precariousness. From an inductive method and theoretical categories: Necropolitics (Mbembe), Governmentality (Foucault), Body (Foucault, Moraña), Precariousness/precariousness (Butler) and Funeral rites (Žižek), these contemporary texts are related to different types of violence, and they can be read as 1) narrative spaces of encounter and understanding of the “system of terror” (Zavala) of “economic interest” that govern in Mexico today, and 2) alternative ethical modes of dignification and integration of the trauma of death into historical memory, sometimes restoring the affective bonds of the community, sometimes only making the phenomenon visible, without another kind of solution to the problem. The texts take care of the bodies of a society under its particular socio-political and economic conditions through various resources and literary traditions (both Anglo-Saxon, European and Latin American). In addition, the research includes an analysis of these stories regarding the market –and the way in which its rules– have made known the authors outside their country, including the professional and economic implications. All of the texts are translated into English as follows: Signs Preceding the End of the World (2009) and The Transmigration of Bodies (2013) by Yuri Herrera; The Arid Sky (2012) and Among the Lost (2015) by Emiliano Monge; Indian File (2013) by Antonio Ortuño; and Hurricane Season (2017), by Fernanda Melchor.