Epew lafken lleu lleu mew: una propuesta metodológica de creación teatral de sitio específico

Abstract

Esta investigación busca proponer una metodología de creación teatral que se inserta dentro de la línea del Site Specific Theatre. Dicha metodología fue diseñada a partir de relatos originales del pueblo mapuche (epew) en el lago Lleu Lleu junto a la comunidad mapuche lavkenche de la Escuela “Chacuiví” ubicada en la Comuna de Tirúa, Región del Bío Bío. La investigación se inserta dentro de un programa de residencias artísticas impulsada por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes realizada durante los meses de octubre, noviembre y diciembre de 2015. En esta fue posible aplicar una metodología site specific theatre en conjunto a la comunidad local con un elenco de niños mapuche. Se trabajó con los epew, que tienen relación directa con el territorio y han sido transmitidos de forma oral de generación en generación. Para realizar todo esto, se revisaron prácticas site specific theatre en Europa, Estados Unidos, Australia y Brasil, además de técnicas de teatro comunitario que tejen un puente entre una técnica teatral contemporánea propia de la cultura occidental y la mixtura con la cultura ancestral mapuche, que basa sus relatos y cosmovisión (al igual que el site specific) en el sitio específico que habita y la contiene.